Progetto · I nostri progetti

Río San José — Rigenerazione Urbana

La memoria del fiume trasformata in identità del territorio

Nel 2018, il Municipio di Arica e il Ministero delle Infrastrutture, dei Trasporti e dell'Abitazione del Cile hanno incaricato la Fondazione Arte Amaru di contribuire alla valorizzazione di una nuova pista ciclabile e di alcuni parchi realizzati lungo il Río San José, attraversando diversi quartieri della città.

Luogo

Arica, Cile

Anno

2018

01 · Il contesto

Un fiume scomparso dalla quotidianità

L'intervento urbano nasceva in un'area che, nel corso degli anni, aveva subito un forte degrado. Il fiume, un tempo parte viva del paesaggio e della quotidianità degli abitanti, si era progressivamente seccato e trasformato in uno spazio abbandonato, utilizzato come discarica e frequentato soprattutto in orari notturni per attività problematiche. La realizzazione di parchi e della pista ciclabile rappresentava quindi un'importante azione di recupero fisico e urbano dell'area.

02 · La memoria

I racconti degli anziani: un fiume di incontro e di vita

La Fondazione Arte Amaru ha scelto di affrontare il progetto attraverso un percorso di arte partecipativa e di memoria collettiva. Il punto di partenza sono stati gli incontri e le interviste con gli abitanti più anziani dei quartieri coinvolti, invitati a raccontare il proprio rapporto con il Río San José nel periodo della loro giovinezza. Dalle loro testimonianze è emersa l'immagine di un fiume molto diverso da quello attuale: un luogo di incontro, di svago e di vita. I giovani vi andavano a fare il bagno; alcune famiglie coltivavano erbe, fiori e piccole produzioni da vendere; il corso d'acqua rappresentava un elemento naturale fondamentale nella relazione tra il territorio e le comunità locali. Questi ricordi hanno permesso di ricostruire un patrimonio di esperienze, immagini e affetti legati al fiume, contrapponendolo alla successiva fase di abbandono e degrado.

03 · I laboratori

Dalle memorie ai linguaggi grafici condivisi

A partire da questo materiale, sono stati organizzati laboratori creativi presso associazioni e realtà di quartiere. In questi incontri, le memorie degli anziani sono state trasformate collettivamente in disegni, simboli, forme e linguaggi grafici. I partecipanti hanno elaborato una narrazione visiva capace di restituire il valore storico, sociale ed emotivo del Río San José.

04 · Le opere

Pannelli, murales e una pista ciclabile-fiume

Le elaborazioni prodotte durante i laboratori sono state poi tradotte in interventi artistici permanenti: grandi pannelli in legno, installati nelle sedi delle associazioni coinvolte, e murales dedicati alle storie, ai ricordi e alle antiche relazioni tra il fiume e i quartieri. Parallelamente, il linguaggio grafico e la palette cromatica sviluppati con la comunità sono stati applicati agli elementi urbani lungo la pista ciclabile e i nuovi spazi pubblici. La pista ciclabile è stata così reinterpretata simbolicamente come un grande fiume colorato che attraversa i quartieri: un segno visivo continuo, vivace e riconoscibile, capace di collegare le nuove infrastrutture realizzate dal Ministero con la memoria e l'identità delle persone che abitano il territorio.

05 · Obiettivi raggiunti

Sei obiettivi, un unico patrimonio condiviso

  • Recuperare e rendere visibile la memoria storica del Río San José.
  • Coinvolgere attivamente gli abitanti, le associazioni e le diverse generazioni dei quartieri.
  • Trasformare i ricordi individuali in un patrimonio collettivo e in opere pubbliche condivise.
  • Valorizzare la pista ciclabile e i parchi attraverso un'identità visiva nata dal territorio.
  • Rafforzare il senso di appartenenza, cura e rispetto verso i nuovi spazi pubblici.
  • Contrastare simbolicamente e concretamente l'immagine del degrado, sostituendola con una narrazione di vita, relazione e futuro.

06 · Il significato

Uno strumento di rigenerazione urbana e sociale

Il risultato è stato particolarmente significativo perché l'intervento non si è limitato a decorare un'infrastruttura urbana. Attraverso il coinvolgimento diretto della comunità, i nuovi spazi sono diventati luoghi riconosciuti e sentiti come propri dagli abitanti. L'arte partecipativa ha quindi funzionato come strumento di rigenerazione urbana e sociale: ha collegato la memoria del passato alla trasformazione del presente, ha dato voce agli anziani, ha coinvolto le associazioni locali e ha reso la pista ciclabile un elemento identitario del territorio. La possibilità per le persone di intervenire direttamente nella progettazione e nella decorazione degli spazi ha favorito una relazione più emotiva, responsabile e duratura con le opere realizzate.

Dai laboratori di quartiere al grande fiume colorato

1 / 5

Il laboratorio creativo: le memorie degli anziani diventano disegni e segni sui grandi pannelli.

Le interviste

Le voci del quartiere

Cinque interviste agli anziani del Río San José: i ricordi di chi ha vissuto la propria giovinezza lungo il fiume, raccolti durante il percorso partecipativo.

Borde Río — Camilo Henríquez
Borde Río — Arica 1
Somos Río San José — Borde Norte, Población Libertad
Orieta Harris
Somos Río San José — Borde Sur, historia 1

Documento completo

Approfondisci il progetto

Scarica il documento completo dedicato al progetto Río San José, con immagini, descrizione del percorso artistico, obiettivi e informazioni sul processo partecipativo.

Scarica il PDF del progetto

Documento PDF · 6,6 MB

“

La pista ciclabile è stata reinterpretata come un grande fiume colorato che attraversa i quartieri: un segno visivo continuo capace di collegare le nuove infrastrutture con la memoria e l'identità delle persone.

Arte & Partecipazione

Collettivo artistico e culturale · Pratiche di arte partecipativa, teatro dell'oppresso, muralismo comunitario e co-design dei territori.

© 2026 Arte e Partecipazione · Tutti i diritti riservati